A global survey revealed that “green” construction costs are dramatically lower than believed.