Haven’t window airconditioners been the bane of clean facades forever? One architecture firm tries using their profiles and silhouettes to create an interesting visual design. Does it work?